這句日語是台灣人常用的俚語，翻譯過來就是說腦子裝水泥，引申為固執，不知變通的意思。例如家裡沒米了，長輩叫孩子去買十斤米，結果孩子去米店之後，兩手空空回來，說米太重了搬不動，所以沒買。長輩就會說你是頭コンクリート，不會先買一斤就好嗎?至少不會餓肚子。
的確，現實生活中，就有很多人不知變通，或是固執己見，不是只有老人，而是分布於各個年齡層。像小孩看到玩具，吵著要買，不賣就哭，很是固執。學生拿到手機，就開始打電動，怎麼勸也沒用，頂多在人前做樣子給父母，人後還是繼續打，很固執。找工作的人，看得是薪水高不高，而不看自己的能力，跟他們講也聽不進去，至今還在啃老，很固執。老人冬令進補，跟他講這是當時生活條件差的習俗，現今吃太好已不適用，但他們還是固值得要進補，讓晚輩捏了把冷汗。
修道也要知變通，因地制宜。像是拜拜要燒金，有人住公寓，堅持在陽台燒金，不會到樓下燒，不小心燒出個火災就化為烏有；有人說要唸經幾百遍，才有誠意，於是工作不做，專心唸經，唸完才知沒工作沒錢花，天上也不會掉餡餅；有人說要捐款，才能拋開一切成佛，於是就捐出所有財產，固執不聽勸，最後流落街頭沒人理；有人說信我主得永生，於是就信了，旁人說累世欠債要燒化，卻固執的不相信、不理會，結果被討得滿身病；有人說吃素才能成佛，於是固執地相信，即使體質不適合，吃到生病還是固執地要吃素。
要知道法無定法，有形界的法律換人當立委，就可以推翻，無形的法又怎能不變呢?在大方向的原則不變下，許多小細節都可以修改的。像是燒化解債，原則就是要出錢燒化，至於作法，可以自己燒，也可以請人代燒，不用堅持在自己家的公寓陽台燒。祭拜的儀式，原則就是要有儀式，其中的過程，也可以適時的修改，像有些食物不方便，可以用其他的取代，但是初心不可換。掌握主要的原則，其他的枝微末節可以適當的變通，這才是修活道，固執不知變通，腦子都被水泥封住了，還能修道嗎?
