向外
祖師自東方回鑾，曾言明：這段時期乃是道盤轉動的過渡階段，
尤其在祖師聖壽之日，更具靈性啟示與法界感應。
信者自有印證，或許無法立刻於人前顯現，
但長年跟隨金闕祖師修行的門生，自會深刻體悟於身心命運之中。
老天難以以一種方式使人人心服口服，
唯有具足智慧者，能在道途抉擇中找到自身的方向。
因果無人能倖免，唯有主動消災解厄、用心修道，
方能體會修煉之路絕非平順之途，其間處處隱藏考驗與磨礪。
向內
身體是修行的本錢，健康是每個人應自我面對與珍惜的課題。
當思：如何才能走過人生長路而仍保安康？
畢竟，棺材並非只為老人所設，無常煞氣隨時臨身，往往來得猝不及防，即使老天也只能擺手袖手旁觀，一切終歸於你自己的造化。
若能護好身體，心靈自然清明，反應敏捷，
即使遭逢劫難，亦能迅速恢復與自持。
屆時你們對事物的感受與觀察，將從不同角度生出智慧與寬容。
本月乃祖師聖壽之期，每逢聖壽，皆是對你們的點化與暗喻。
祖師透過文示，開啟你們對「做人、做事、修心」的反思與提昇。
若因各人思維偏差而誤解師意，那也無可強求，
畢竟，每人心性與層次不同，想法不可能永遠一致。
是非善惡，需自己明辨。
祖師曾言：「細品金闕之道，方知此道自然無華，卻深藏生活之禪。」
願你們都能在這份平實中，發現信仰的真諦。
叩主隆恩
Revelation on the 28th Day of the Third Lunar Month, Year of Yǐ-Sì (乙巳)
Outward Reflection
Upon returning from the East, Zushi once declared:
This is a transitional phase of the Taoist cycle,
especially during the sacred birthdays of Zushi —moments of profound spiritual resonance.
For those who follow in faith, signs may not appear outwardly,but they will surely manifest in the lives of disciples who have long walked with CCG Temple.
Heaven does not always bestow justice in ways that make every heart submit,for only the wise can discern and choose their rightful path.
Karma binds us all; no one is exempt.
Only by sincerely seeking to dispel calamities and walking the path with mindfulness
can one begin to understand that cultivation is no easy task—
it is filled with hidden edges and trials.
Inward Reflection
The body is the foundation of spiritual practice;
health is a personal responsibility that must be safeguarded through awareness and discipline.
Ask yourself: how will you carry your body into old age with vitality?
For as we all know, coffins are not reserved for the elderly.
Sudden misfortune can strike at any moment—
often without warning, leaving no time to respond.
Even Heaven may stand by, powerless to intervene; your fate rests in your own hands.
A healthy body brings clarity of mind;
it sharpens your awareness and allows for swift recovery from trials.
You will begin to perceive life differently—
with broader understanding and deeper sensitivity.
This month marks the sacred birthday of many Zushi.
Each such day is a subtle calling,
and every transmission holds wisdom that elevates your thoughts and actions.
If your understanding becomes distorted, that is your own path to walk,
for no two minds are ever fully aligned, and everyone must awaken at their own pace.
Judge rightly between good and evil.
As Zushi once said:
“Only through carefully tasting the Way of CCG path
will you discover how natural it is—how it holds within it a quiet, hidden Zen of daily life.”
May you all find peace, and may your faith become a living testimony to the Zushi’s guidance.
Humbly we bow and thank the grace of the Zushi.
